Englische Übersetzung Hydrogel vs. Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsenmaterialien

Hydrogel und Silikon-Hydrogel sind die beiden Hauptmaterialien für Kontaktlinsen – das eine ist ein bewährter Klassiker, das andere eine neuere Hochleistungsoption. Was genau unterscheidet sie?
Obwohl sowohl Hydrogel als auch Silizium-Hydrogel hydrophil sind, unterscheiden sie sich grundlegend in ihren Arbeitsprinzipien. Ein wenig Hintergrundwissen hilft Ihnen, sie leicht auseinanderzuhalten. Die Hornhaut enthält keine Blutgefäße und kann keinen Sauerstoff aus dem Blutkreislauf aufnehmen. Stattdessen erhält das Auge Sauerstoff direkt aus der Luft. Wenn eine Kontaktlinse das Auge bedeckt, wirkt sie wie eine dünne Decke über der Augenoberfläche. Daher ist die Sauerstoffdurchlässigkeit der entscheidendste Unterschied zwischen diesen beiden Materialien.

Hydrogel ist ein seit Langem etabliertes Kontaktlinsenmaterial mit einem einfachen Mechanismus: Es transportiert Sauerstoff über seinen Wassergehalt. Je höher der Wassergehalt der Linse, desto mehr Sauerstoff kann sie transportieren, was das Auge atmungsatmungsfähiger macht. Allerdings hat es einen entscheidenden Nachteil beim echten Verschleiß. Seine Sauerstoffdurchlässigkeit ist begrenzt, und Linsen mit sehr hohem Wassergehalt neigen dazu, mit der Zeit auszutrocknen, wodurch Feuchtigkeit aus dem Tränenfilm auf der Augenoberfläche gezogen wird.
Silikon-Hydrogel ist ein fortschrittliches, modifiziertes Material. Silikon wird der Hydrogel-Basis hinzugefügt, um doppelte Sauerstoffübertragungswege zu schaffen. Sauerstoff kann sowohl durch Wasser als auch durch Silikonmoleküle reisen. Am wichtigsten ist, dass die winzigen Kanäle, die von Silikonmolekülen gebildet werden, Sauerstoff extrem effizient abliefern, sodass Sauerstoff schnell durch die Linse gelangt, um das Auge zu erreichen. Seine Sauerstoffdurchlässigkeit kann mehrfach, sogar dutzende Male höher sein als die von Hydrogel.

Kopf-zu-Kopf-Wear-Tests zeigen eindeutig ihre jeweiligen Vor- und Nachteile. Hydrogel-Gläser sind außergewöhnlich weich und dünn, sitzen eng und haben beim Einsetzen fast kein fremdkörperliches Gefühl. Im Gegensatz dazu fühlen sich Silikon-Hydrogel-Linsen aufgrund des Silikonanteils etwas fester an und können ein leichtes Fremdkörpergefühl verursachen, was einige Nutzungen erfordert, um sich vollständig daran zu gewöhnen. Für längere Tragzeiten bietet Silikon-Hydrogel eine bessere Feuchtigkeitsspeicherung und Stabilität, wodurch das Risiko von Hypoxie und roten blutunterlaufenen Augen verringert wird. Hydrogel hingegen profitiert von ausgereiften Herstellungsprozessen, niedrigeren Kosten und einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.
Jeder, der Kontaktlinsen kauft, wird zwangsläufig Hydrogel und Silikon-Hydrogel vergleichen. Keines der beiden Materialien ist universell überlegen; Sie passen zu unterschiedlichen Trägern und Nutzungssituationen. Wählen Sie unbedingt das richtige für Ihre Bedürfnisse!